loading

The Pending Text

The Pending Text

The Pending Text

“The Pending Text” is a series of dated, successive versions of a novel under preparation. The unfinished versions of the untitled text that is written in Athens are printed and bounded in the form of volumes in the period beginning on the 2nd of September 2011 when the representatives of so-called troika of creditors –the International Monetary Fund, the European Union and the European Central Bank– abandoned the negotiations to review the financial debt of Greece. Other extractions of material from the unfinished novel's works are organized and presented on the same shelf. The second column of the printed text forms a parallel narrative, by accumulating short posts published on the Internet by the author in the same period, while the work on the novel is still in progress.


From the twitter feed

“Το εκκρεμές κείμενο” αποτελείται από υλικό που παράγεται κατά τη διάρκεια της έκθεσης: από τη μια μεριά το υλικό καταγράφει τη συνθήκη της συγγραφής, την πόλη και τους τόπους όπου βρίσκεται ο συγγραφέας όταν γράφει. Από την άλλη μεριά παρακολουθεί το αφήγημα που πλάθεται και την σκηνική κατασκευή ενός δυνητικού τόπου όπου λαμβάνει χώρα η δράση. Σειρά από χρονολογημένες, διαδοχικές εκδοχές ενός μυθιστορήματος σε στάδιο προετοιμασίας αποτελεί τον κορμό της αφήγησης που οργανώνεται από αποσπάσματα ενός μικρού αρχείου. Οι ημιτελείς εκδοχές από το άτιτλο κείμενο, που γράφεται στην Αθήνα, τυπώνονται σε μορφή διαδοχικών τόμων, στην περίοδο που ξεκινά στις 2 Σεπτεμβρίου 2011, οπότε οι εκπρόσωποι της λεγόμενης τρόικας των δανειστών της Ελλάδας –το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα– εγκατέλειψαν τις διαπραγματεύσεις για αναθεώρηση του οικονομικού χρέους στην Ελλάδα Η τελευταία καταγραφή γίνεται λίγες μέρες πρίν το τέλος της biennale. Ενδιάμεσες εξαγωγές υλικού από το αρχείο του υπό κατασκευήν μυθιστορήματος έγιναν σε προκαθορισμένες μέρες και ενόσω κάποια σύσκεψη κορυφής γύρω στις 23 Οκτωβρίου δοκίμαζε να καθορίσει με διαφορετικό τρόπο το ζήτημα του ελληνικού χρέους. Κάποια δεύτερη στήλη κειμένου δίπλα στην στήλη της αφήγησης σχηματίζει παράλληλο κείμενο, που προκύπτει από συσσώρευση μικρών προτάσεων, δημοσιευμένων στο διαδίκτυο από τον συγγραφέα κατά την ίδια περίοδο, ενόσω οι εργασίες για το μυθιστόρημα είναι σε εξέλιξη.

The Pending Text

The preparation of a novel concerning the blurred distinction between the real city and a literary construction is shaped through an assemblage of printed material on a shelf, in the main venue of the Athens Biennale, Diplareios School, Plateia Theatrou. Collected images, texts, notes, images that refer to the novel and the text's first drafts form a collection of printed and bounded volumes and circular plexiglass prints, enriched week by week during the period of the biennial while the works for the novel were evolving; the presentation of the works for the novel is followed by some descriptions and remarks concerning the situation in Athens during the same period.

loading